На сцене снова возникли псевдопохожий на Ошино Меме парень и красивая девушка . На этот раз и они , и техники действовали довольно согласованно и задержек не допускали . Но время всё равно измучилось , заканчиваясь – и наконец истекло . «Миг вожделенный настал» - и на сцене снова появилась Айай , сотканная из японской тайны , изо всего , что есть в Японии удивительного , загадочного и влекущего . Когда-то давно , двести лет назад , Грибоедов зачитал своей жене отрывок из написанной им работы : «Кто никогда не любил и не подчинялся влиянию женщин , тот никогда не производил и не произведёт ничего великого , потому что сам мал душою . У женщин есть особое чувство , которое французы называют tact , этого слова нельзя перевести даже перифразой ни на один язык . Немцы перевели его как "разум чувствований" , это мне кажется довольно близко к подлиннику . Такт есть то же , что гений или дух Сократа : внутренний оракул . Следуя внушению этого оракула , женщина редко ошибается. Но оракул этот действует только в сердце, которое любит . . .» Я , в своём очерке о третьем визите в Японию , тоже писал об этом , пусть и , разумеется , куда более неуклюжими словами , писал о прямом понимании жизни и человека , не зависящем от ума и багажа знаний – но лишь от сердца , от души . Я говорил о том , что ни в ком эта удивительная способность не проявляется так ярко , как в японках . Но Айай – уникум даже на их фоне . Она (сама того не зная !) отточила в себе это умение до какого-то изощрённого , почти пугающего совершенства . В этом плане её действительно можно называть гением , гением тепла и человечности . Каждая её песня , каждое сказанное ею слово , каждое её движение , каждое выражение лица и глаз вели к одному : её невозможно было не любить , перед ней невозможно было не преклоняться , её невозможно было не обожествлять . И мы любили её , преклонялись перед ней , обожествляли её . . . Айай даже не вышла на сцену – её вынесло на неё волной всеобщей поддержки . В этот раз , в отличии от вчерашнего дня , люди поверили в неё сразу , поверили заранее и безоговорочно – и концерт обнял нас за плечи , мягко увлёк за собой , и привёл на следующий этаж жизни , на тот этаж , куда обычно никому хода нет , и из окон которого открывается вид на подлинные высоту и даль .
Меня порадовало то , что сегодня Айай была не в джинсах , а в юбке . И пусть юбка у неё была длинной , но нам повезло – разрез был как раз с нашей стороны ! Так что мы имели возможность видеть её zettai ryouiki !
А вот и сетлист второго дня :
1 . Reasons
2 . lead the way
3 . Youkoso Japari Park e
4 . Discovery
5 . Fly me to the star
6 . R
7 . Fire Bird
8 . My own horizon
9 . Beauty or Beast
10 . Love -4U-
С поклонниками Айай объяснялась на удивительной смеси японского , английского и нескольких выученных испанских фраз . Странным образом я понимал её даже тогда , когда она говорила по-испански . Вернее , мне даже не нужно было её понимать – благодаря ей я был подключен к миру напрямую и чувствовал всё .
Несколько девчонок с правой стороны косплеили Клодину , одна даже была в «королевской» версии , с перевязью , что разумеется , удостоилось внимания Айай . Поскольку я Revue Starlight пока не смотрел , то имя «Клодина» у меня ассоциируется только с «Мастером и Маргаритой» Булгакова – и я несколько раз подавлял в себе неуместное желание завопить : «Что такое ? Её ли я вижу ? Клодина , да ведь это ты , неунывающая вдова ? И ты здесь?» Такую отсылку тут навряд ли бы кто-то понял . Айай , будем надеяться , совсем не вдова , но то , что она неунывающая – это точно .
И вот мы добрались до песен Roselia ! Прямо за мной стоял парень в коллекционной майке с Юкиной , которую (майку , а не Юкину) по идее , можно купить только в Японии (и как только раздобыл ?) . И Айай , объявив , ко всеобщему ликованию , BanG Dream , нашла его взглядом , показала на него , и сказала . . . уже не помню точно , что она сказала , потому что у меня внутри всё ахнуло , ибо мне показалось , что Айай указала на меня . Однако несколько секунд спустя Айай действительно ЗАМЕТИЛА меня ! Поскольку я снова держал в воздухе правую руку с поднятым мизинцем , то Айай сказала : «Да , верно , мизинец – символ Roselia» ! Это был один из самых важных моментов в моей жизни !
На сей раз первой песней «Розелии» была R , за которой последовала Fire Bird . Вот так и получилось , что я , человек , который ни разу не был на концерте Roselia , тем не менее услышал Fire Bird вживую дважды . . . R , может быть , и не относится к числу моих самых любимых песен – но сакральное “Shout out !!!” мы выкрикивали так , что становилось страшно . Мне очень повезло , что рядом со мной оказался этот парень в майке с Юкиной . Он тоже был убеждённым поклонником Roselia – и мы с ним поддерживали синхронно ! В отличии от R , текст Fire Bird я знаю достаточно хорошо (пусть никогда его и не видел , выучив только на слух) – и мы кричали его вместе , кричали , не жалея горла , ибо , как и вчера , понимали , что это момент , повториться которому не суждено уже наверное никогда . О , эта симфо-металлическая часть после второго припева ! Не могу рассказать , как сильно мне хотелось её услышать – и мне это удалось . . .
Все следующие песни , вполне хорошего уровня , были одновременно и осенены композициями Roselia , и затенены ими . Я не берусь сказать о них чего-то определённого , ибо это находится за пределами моей компетенции . Но одно могу сказать точно – сейчас я надеюсь пересмотреть все аниме , в создании которых участвовала Айай , чтобы как следует познакомиться со всеми этими композициями . Это мой долг как отаку и как её фана .
Концерт должен был закончиться – и он закончился . Но именно в момент его окончания я впервые в жизни по-настоящему понял , почему символом Roselia является синяя роза . В Японии , как известно , очень популярен язык цветов . И на языке цветов синяя роза означает «достичь невозможного» . И сейчас , стоя в тёплой от присутствия Айай толпе , я осознал , что действительно достиг невозможного . У Паустовского и у его Шамета была роза из золота , у отаку – из тёмной , стратосферной синевы , из той самой синевы , под которой – и на которой ! – аниме-версия «Розелии» поёт свою Sprechchor . . .
Концерт закончился – но мы не расходились , ибо сейчас должна была начаться сессия вопросов и ответов ! На сцену вынесли два дивана – для Айай и для переводчика . Позади диванов не без труда разместили перенесённый сюда же фан-стенд (некоторые шарики всё время падали , так что в итоге их пришлось снять) . И , спустя всего пятнадцать минут , я увидел за сценой Айай – а потом она оказалась уже и перед нами ! «Ошино Меме» по совместительству оказался ещё и переводчиком . Нам снова повезло – Айай разместилась на левом диване , ближе к нам ! Вопросы можно было задавать только на испанском , так что я даже и не попытался . Но если бы у меня была такая возможность , то я бы затруднился между двумя . Первый – серьёзный : поскольку Айай – фанатка «Евы» , то я бы спросил , как она познакомилась с этим аниме , и что ей в нём нравится . Второй – шуточный : я бы спросил , что самое важное в изучении иностранного языка . Те , кто в теме – поймут , почему я задал бы такой вопрос и что именно хотел бы услышать в ответ .
Итак , сессия вопросов и ответов началась . Люди по очереди брали микрофон и хриплыми от волнения (и недавней поддержки) голосами вопрошали Айай . Вопросов я не разумел – но догадывался о них по ответам , которые понимал как минимум на три четверти . Айай говорила относительно нетрудным языком , да и , к тому же , на знакомые темы . Переводчик , в сущности , был не нужен , ибо нихон-го , кажется , на том или ином уровне понимали практически все . Стоило Айай сказать что-нибудь смешное – как все начинали хохотать , даже не дожидаясь «официальной версии» . Когда Айай , отвечая на вопрос об отношениях в коллективе сейю , работавших вместе над каким-то мюзиклом (названия не разобрал , но , по-моему , по Revue Stralight) , сравнила их с семейными , и сказала : «Ayasa-chan wa akachan !» , то люди буквально полегли . . .
Для того чтобы получить возможность задать вопрос , нужно было поднять руку – и некоторые держали руку поднятой всю Q&A (а это один час !) , поддерживая её другой . Когда очередь дошла до девчонки в берете , она протянула руку за микрофоном – и я заметил , как сильно у неё дрожат пальцы . Ещё бы . Задать вопрос Айай – это вам не фунт . . .
Итак , вопросов я не понимал – но и ответов было более чем достаточно . Айай рассказала , что летела в Мадрид через Париж , так что впервые побывала не только в Испании , но и во Франции тоже (а Клодина , по сюжету , француженка !) . Потом рассказала о тех знаменитых выпусках Bandori channel , где речь шла об изучении иностранных языков (я замер , но до легендарного “EMOTION !!!” дело не дошло – Айай ограничилась “Amazing !”) и сказала , что , может быть , ей стоит сделать ещё несколько выпусков по изучению испанского языка , что собравшиеся восприняли крайне позитивно . Потом немного поговорила о про-рестлинге , и даже продемонстрировала нам несколько движений , насколько ей позволяла одежда . Далее рассказала о различиях между собой и своей самой известной героиней , Юкиной (а это вообще уникальный случай , ибо Айай и Юкина обладают почти диаметрально противоположными характерами . Настолько , что многие начинающие поклонники BanG Dream не могут поверить в то , что Юкину озвучивает Айай . Если Юкина всегда спокойна , хладнокровна и замкнута , то Айай – это ходячий фестиваль , и начинает мракобесить при каждом удобном случае . И при каждом неудобном тоже .) Стоявший рядом со мной парень в футболке с Юкиной снова проявил себя с лучшей стороны , задав самый , как мне кажется , интересный вопрос . Он спросил Айай об уже успевшем стать легендарным клипе на Fire Bird с Rosenchor’а , когда у неё , на втором припеве , полетел микрофон – и зрители спели припев сами ! Это было настолько впечатляюще , что даже Bushiroad , который обычно не пропускает в эфир даже малейшие шероховатости , не нашёл , что возразить – и в результате клип так и вышел . Айай подробно рассказала нам об этом моменте , поделившись такими деталями , которые в клипе были не видны . В первую секунду , когда собственный голос перестал идти ей в уши , она подумала , что что-то не так с ней самой , и что надо взять чуть выше – но в следующее мгновение поняла , что проблема в микрофоне , и показала на него стаффу (этот момент виден в клипе) . Но потом стафф-сан , отдав ей новый микрофон , убежал , забыв забрать неисправный , и Айай кричала ему : “Oi-oi ! Мне не нужно два !” (Интересно , с какой громкостью нужно было кричать на концерте , чтобы тебя услышали ?) Айай не забыла и поблагодарить других девчонок за то , что те продолжали играть как ни в чём не бывало . Отличный ответ на отличный вопрос !
В конце Q&A Айай сфотографировала нас , а потом сфотографировалась сама на нашем фоне (к сожалению , этих фотографий я в Интернете не нашёл) , после чего , к сожалению , покинула сцену . Но мне предстоял ещё один акт этой великой пьесы – получение автографа ! И я , почти сразу , пошёл занимать очередь .
Очередь протянулась поперёк всего зала , я оказался примерно в конце первой четверти её длины . Через некоторое время вдоль всей очереди прошёл хмурый парень , который проверил у нас жетоны , а за ним другой , ещё более хмурый , который раздал всем бумажки и сказал написать свои имена , чтобы Айай могла нам подписаться . Я , зачем-то , спросил у него , можно ли писать катаканой или только в ромадзи , на что он ответил , что в ромадзи (надо было не спрашивать , а сразу писать катаканой) . Я написал – но только потом спохватился , что японцы не отличают маленькую “r” от “z” , и что надо было писать “r” большую , и попытался переправить , хотя и не был уверен в том , что это сработает . Потом вытащил из рюкзака подарок для Айай – брелок для ключей в форме классического логотипа NERV (на упаковке была нарисована Рей Аянами) , который я купил когда-то ещё в светлой памяти магазине Anime Pluss . Эх , знали бы владельцы и сотрудники этого магазина , в ЧЬИ руки попадёт проданная ими вещь ! Сорок пять минут ожидания закончились , впереди появилась Айай – и очередь , словно поезд отаку , медленно повезла нас к ней . Я был на удивление спокоен , понимая , что что ты ни делай – а готов всё равно не будешь . К тому же масштаб момента даже и в малой степени не укладывался у меня в сознании .
Передо мной осталось десять человек . Потом пять . Потом четыре . . . три . . . два . . . потом один . И вот уже тот , кто стоял передо мной , направился к Айай . Не могу сказать , что я думал и чувствовал в тот момент . Кажется , я всё время повторял про себя затверженные слова приветствия и боялся ошибиться . А потом . . . моё время всё-таки пришло . Ошибки быть не могло – передо мной сидела жизнь этого мира . . . Это была она – та , кто поёт их все – и гипнотически чарующую Sanctuary , и хрустальный , сияющий айсберг Sprechchor , и летящий гимн Violet Line (тот , кто не видел исполнения этой песне в конце второго дня в Осаке в рамках Rosenchor , тот не может до конца понять , что такое J-Rock !) , и какую-то уже даже пугающе прекрасную Kiseki (мог ли я , когда , пару лет назад , закатываясь после велотренировок и напевая про себя Kiseki , чтобы успокоиться , предполагать , что когда-нибудь увижу обладательницу этого голоса по-настоящему ?!) , и , наконец , мою любимую Sing Alive , которая , на первый взгляд , может быть и не столь впечатляющая , как вышеперечисленные примеры – но зато действительно погружается тебя в тёплые , неизведанные глубины августовской японской ночи .
Айай радостно поприветствовала меня и ПОХВАЛИЛА мою коллекционную майку с Roselia ! Плохо помню , что было дальше . Кажется , пока она расписывалась , я обратился к переводчику с просьбой говорить по-английски , на что он ответил согласием – и я высказал свою главную , потаённую мечту : “Roselia Europe tour !” , - всё та же надежда , робкая как антилопа . Айай , услышав , что я говорю по-английски , СПРОСИЛА у меня , откуда я приехал . Я ответил про Латвию . Переводчик объяснил Айай , где Латвия – и Айай ПОБЛАГОДАРИЛА меня , за то , что я приехал настолько издалека . Помню , что я не мог смотреть на Айай с такого близкого расстояния . Не смел ! Поэтому , отступив на полшага , я , по японской традиции , обеими руками протянул ей подарок . Айай обрадовалась и сказала : “Rei !” Несколько лет назад , когда Айай пришла в Bushiroad на финальный раунд прослушивания на BanG Dream , её попросили спеть что-нибудь на свой вкус . Айай спела Zankoku na Tenshi no Teze – и её , разумеется , сразу же взяли . Теперь у Roselia даже есть своя кавер-версия опенинга «Евы» . Так что , думаю , что значение этого подарка Айай поняла . . .
Чудо не может быть привычным – иначе оно престанет быть чудом . Но в данном случае чудо оказалось совсем уж беспощадно коротким . Помню что Айай махала мне на прощание , и что я махал ей тоже – а потом я вдруг каким-то образом оказался за пределами фан-зоны . В руках у меня был плакат формата А4 с фотографией Айай и её подписью – единственное материальное свидетельство того , что поездка в Испанию и встреча с Айай действительно были , а не привиделись мне в бессонном бреду . (Сейчас этот плакат , уже в рамочке , стоит на одном из самых почётных мест в шкафу , рядом с автографами MION-тан и участниц BAND-MAID , образуя вместе с ними то , что на жаргоне отаку называется «иконостас» . Кстати , поскольку Айай касалась его руками , то на нём остались образцы её ДНК ! ДНК Айай у меня дома ! Это невероятно ! Я поискал в Интернете , как сохранить ДНК в домашних условиях , но ничего подходящего не нашёл .) Я осторожно подул на плакат , чтобы высушить следы фломастера , а потом ещё более осторожно спрятал автограф Айай в рюкзак . Айай , как я и ожидал , написала моё имя через “z” , превратив меня в поляка – но я , разумеется , совершенно не в обиде . Более того – поскольку Айай есть высшая форма жизни и ошибок не допускает , то я собираюсь в будущем сменить своё имя , чтобы оно писалось в соответствии с версией Айай . На самом деле раньше я не знал , что моё имя должно писаться через «з» , пока Айай не указала мне на моё заблуждение .
Автограф был получен – но я , как вы понимаете , не мог уйти – и всё нарезал и нарезал по залу прямоугольники , на одной из длинных сторон каждого прямоугольника снова и снова видя Её . Я собирался уходить в 17:12 – но лишь в 17:28 смог оторвать себя от траектории , и пытая себя каждым шагом , направился к выходу из зала . Последним , что я успел заметить , стала улыбка Айай . . .
Я добрался до Барахаса , даже не пытаясь поверить в то , что сейчас в последний раз еду на мадридском метро . Дойдя до МакДональдса , я уже с огромным трудом загрузил в себя очередную порцию фаст-фуда . Оказавшись в гостинице , я стал осматривать трофеи – и вот тут обнаружил , что я диким образом лажанул : попытавшись снять фан-видео , я не нажал на кнопку «Старт» - и не заметил этого ! Этой ошибки я себе , наверное , не прощу никогда .
Опасаясь снова не заснуть , я решил немного расслабить нервы , и с этой целью взял себе в МакДональдсе ещё и пива . Здешнее пиво было редкостной дрянью – невкусное и горькое – но в тот момент оно показалось мне амброзией – я кампаил за Айай , снова и снова поднимая к потолку картонный стаканчик , и провозглашая тосты за неё , за всех , кто её придумал , сделал и родил , за BanG Dream и даже за Bushiroad . Потом шли тосты за каждую из групп BanG Dream по отдельности , особо за Roselia и за каждую из её участниц , за каждый их альбом , каждую песню , каждый концерт , каждого фана , за стафф-сан , за всех причастных и сложно сочувствующих .
Тогда я ещё не знал , что меня ждёт ещё одна бессонная ночь – третья подряд . А потом и четвёртая – при возвращении . Об этом я , пожалуй , рассказывать не буду . Тёмно-жёлтое удушье самолётов , тошнота в аэропортовских туалетах , невозможность , от усталости , запихнуть в себя хоть какую-нибудь еду – возвращение из Испании в Латвию стало одним из самых жутких моментов в моей жизни . Но даже если бы я заранее знал обо всём , что со мной будет , то и тогда я , не сомневаясь ни секунды , совершил бы это паломничество .